1
00:00:17,160 --> 00:00:21,120
SERI ANIMASI WARHAMMER ASLI

2
00:00:47,560 --> 00:00:49,760
"SEORANG BIDAT MUNGKIN MELIHAT KEBENARAN
DAN COBA UNTUK MENEBUS DIRI SENDIRI.

3
00:00:49,760 --> 00:00:51,880
MUNGKIN DIA AKAN DIAMPUNI ATAS MASA LALUNYA

4
00:00:51,880 --> 00:00:53,680
DAN DIA TERLUPASKAN
DOSA MEREKA SAAT MATI.

5
00:00:53,680 --> 00:00:55,320
SEORANG PENGkhianat TIDAK PERNAH DIAMPUNI."

6
00:00:55,320 --> 00:00:56,440
KARDINAL KRYSDAM,
INSTRUKTUM ABSOLUTIO.

7
00:00:57,480 --> 00:00:58,600
Itu saja.

8
00:00:58,600 --> 00:00:59,800
Baldur sudah mati.

9
00:01:00,080 --> 00:01:01,200
Heroth telah melarikan diri.

10
00:01:01,640 --> 00:01:03,920
Semuanya sia-sia.

11
00:01:12,000 --> 00:01:15,640
Bangunlah, berat.

12
00:01:23,600 --> 00:01:25,320
Agak?

13
00:01:28,600 --> 00:01:31,000
Saya pikir kamu akan mati.

14
00:01:34,560 --> 00:01:35,920
Ya?

15
00:01:35,920 --> 00:01:38,240
Apakah tinjuku tampak seperti tinju wanita mati bagimu?

16
00:01:40,120 --> 00:01:41,280
Tidak banyak.

17
00:01:41,720 --> 00:01:44,240
Senang bertemu denganmu, Sortha.

18
00:01:45,320 --> 00:01:49,840
Sejak kapan kamu menjadi bencana?

19
00:01:49,840 --> 00:01:53,360
Pada zamannya dia tidak akan pernah terpuruk
cukup penjaganya

20
00:01:53,360 --> 00:01:55,640
agar seseorang sepertiku
ikuti jejakmu.

21
00:01:56,680 --> 00:02:00,120
Oh, dan kamu berhutang padaku sebatang bar.

22
00:02:00,440 --> 00:02:02,160
Saya menyukai tempat itu.

23
00:02:02,160 --> 00:02:03,600
Dasar bajingan.

24
00:02:08,280 --> 00:02:09,880
Dimana tahta Baldur?

25
00:02:16,400 --> 00:02:17,840
Dia sudah mati.

26
00:02:17,840 --> 00:02:19,120
Mati?

27
00:02:19,440 --> 00:02:22,080
Itu? Sebagai?

28
00:02:23,600 --> 00:02:24,960
Klore.

29
00:02:24,960 --> 00:02:27,840
Itu sampai kepada kami. Kami mencoba melarikan diri...

30
00:02:29,240 --> 00:02:30,400
Itu aku...

31
00:02:30,720 --> 00:02:32,040
saya...

32
00:02:32,680 --> 00:02:36,360
Saya meninggalkannya. Itu salahku.

33
00:02:40,080 --> 00:02:41,440
Dia pantas mendapatkan yang lebih baik.

34
00:02:54,120 --> 00:02:55,600
Tidak masalah.

35
00:02:56,160 --> 00:02:57,680
Tidak masalah?

36
00:02:58,320 --> 00:03:01,000
Kita semua akan mati, Jurgen.

37
00:03:01,600 --> 00:03:03,800
Beberapa lebih baik dari yang lain.

38
00:03:04,320 --> 00:03:05,560
Baldur juga mengetahuinya.

39
00:03:05,560 --> 00:03:06,840
Kita semua mengetahuinya.

40
00:03:07,600 --> 00:03:10,600
Jadi mari kita selesaikan ini.

41
00:03:12,240 --> 00:03:13,520
Namun tidak bagi Baldur.

42
00:03:13,520 --> 00:03:16,880
Baik untuk Bellona maupun siapa pun
dari bajingan lainnya.

43
00:03:16,880 --> 00:03:18,520
Bagi kami.

44
00:03:20,080 --> 00:03:21,280
Kami menyelesaikannya.

45
00:03:21,280 --> 00:03:26,080
Dan itu saja. dan kami merajut
dan berakhir untuk selamanya.

46
00:03:27,880 --> 00:03:30,240
Saya pikir Anda tidak ingin melihat apa pun?

47
00:03:30,560 --> 00:03:32,680
Nah, sekarang aku sangat ingin.

48
00:03:37,560 --> 00:03:40,640
Jadi? Apakah kamu akan menonton atau bagaimana?

49
00:03:42,040 --> 00:03:45,400
Oke, aku juga tidak bisa merasa lebih buruk.

50
00:03:52,480 --> 00:03:54,560
Kata-kata terakhir yang terkenal...

51
00:03:58,680 --> 00:04:05,680
AUSPEX DIAKTIFKAN

52
00:04:13,680 --> 00:04:17,960
- Dengan siapa aku berbicara?
- Saya tidak punya sebutan.

53
00:04:17,960 --> 00:04:19,720
Saya seorang utusan sederhana.

54
00:04:21,280 --> 00:04:23,080
Apa pesanmu?

55
00:04:23,080 --> 00:04:26,880
Transportasi luar angkasa telah diatur
seperti yang diminta.

56
00:04:26,880 --> 00:04:32,320
Ekstraksi akan dilakukan
tepat pada jam 23.00.

57
00:04:32,320 --> 00:04:34,000
- Hari ini.
- Di mana?

58
00:04:34,000 --> 00:04:35,760
Pesawat ulang-alik akan berada di dermaga

59
00:04:35,760 --> 00:04:40,240
alpha-tujuh-enam-sembilan di voidport
Kotamadya Gheisthaven.

60
00:04:40,240 --> 00:04:42,360
Tidak akan ada lagi kontak.

61
00:04:42,360 --> 00:04:44,720
Apakah Anda memahami instruksi ini?

62
00:04:46,720 --> 00:04:48,400
Apakah dia mengirimmu?

63
00:04:48,400 --> 00:04:49,640
Secara langsung?

64
00:04:49,960 --> 00:04:52,560
Apakah Anda memahami instruksi ini?

65
00:04:52,920 --> 00:04:54,600
Jernih. Tapi aku perlu tahu...

66
00:04:54,600 --> 00:04:56,360
MISSIVE DITERIMA

67
00:05:05,840 --> 00:05:06,960
Sial.

68
00:05:06,960 --> 00:05:08,400
Jurgen. Juergen?

69
00:05:12,920 --> 00:05:14,040
Aku sial dalam segala hal.

70
00:05:15,720 --> 00:05:17,240
Bergembiralah atau tenanglah, Jurgen.

71
00:05:17,760 --> 00:05:19,800
Apa yang dibutuhkan oleh kepala kecilmu itu?

72
00:05:23,320 --> 00:05:24,760
Semangati aku.

73
00:05:36,200 --> 00:05:37,920
Jangan mati padaku,

74
00:05:38,440 --> 00:05:41,360
Aku sedang berpikir untuk mengajakmu keluar
dari daftar hitamku.

75
00:05:41,360 --> 00:05:43,320
Apa yang telah kamu berikan padaku?

76
00:05:43,880 --> 00:05:45,360
Stimulan tempur.

77
00:05:47,760 --> 00:05:49,680
Besok akan menjadi luar biasa.

78
00:05:52,600 --> 00:05:53,760
Ya, seperti biasa.

79
00:06:03,800 --> 00:06:05,440
Pelabuhan yang kosong adalah bunuh diri.

80
00:06:05,440 --> 00:06:07,480
Semua situs berada di bawah kendali Klore.

81
00:06:07,480 --> 00:06:10,320
Dia adalah tokoh besar dalam kampanyenya.

82
00:06:11,200 --> 00:06:12,960
Kami bahkan tidak akan bisa melewati pintu.

83
00:06:14,160 --> 00:06:16,040
Ada jalan.

84
00:06:17,520 --> 00:06:19,120
Dan saya tidak menyukainya.

85
00:06:21,480 --> 00:06:23,000
Sedikit pun.

86
00:07:06,520 --> 00:07:09,760
Sulit. Sangat sulit.

87
00:07:11,280 --> 00:07:13,160
Secara khusus

88
00:07:13,160 --> 00:07:15,160
dengan keadaanmu saat ini...

89
00:07:16,000 --> 00:07:17,360
Tapi bisakah itu dilakukan?

90
00:07:19,560 --> 00:07:21,120
Semuanya bisa dilakukan.

91
00:07:22,080 --> 00:07:23,240
Untuk harga yang tepat.

92
00:07:25,520 --> 00:07:26,680
Harga.

93
00:07:28,440 --> 00:07:30,960
Pada akhirnya semuanya membuahkan hasil.

94
00:07:30,960 --> 00:07:33,360
Sebuah kehidupan. Sebuah dunia.

95
00:07:34,280 --> 00:07:36,080
Semuanya bisa dibeli.

96
00:07:36,960 --> 00:07:41,000
Lagipula darah
dan sialnya, semuanya ada harganya.

97
00:07:42,000 --> 00:07:44,680
Aku hanya berharap ketika saatnya tiba,

98
00:07:45,440 --> 00:07:47,800
Aku masih cukup berharga
untuk mendapatkan apa yang diperlukan.

99
00:07:58,600 --> 00:07:59,920
Aku akan berhutang budi padamu.

100
00:08:01,240 --> 00:08:02,520
Kamu sudah berhutang padaku.

101
00:08:02,520 --> 00:08:04,040
Tidak.

102
00:08:04,360 --> 00:08:05,520
Aku akan berhutang budi padamu.

103
00:08:08,440 --> 00:08:09,840
Dan kamu?

104
00:08:09,840 --> 00:08:13,760
Lakukan sekali dan untuk selamanya.

105
00:08:13,760 --> 00:08:15,800
Bagus sekali.

106
00:08:16,400 --> 00:08:18,680
Tentu saja dengan asumsi,
Semoga kalian berdua selamat.

107
00:08:19,520 --> 00:08:22,600
Saya harus memastikan kesehatan
investasiku, kan?

108
00:08:23,600 --> 00:08:26,440
Maka pastikan kita bertahan.

109
00:08:26,840 --> 00:08:28,560
Bantu kami melewati penjaga.

110
00:08:29,560 --> 00:08:32,080
Karena kita akan mengejar Heroth
bagaimanapun juga.

111
00:08:39,240 --> 00:08:42,320
Sepertinya tidak ada di antara kita
memiliki banyak pilihan.

112
00:08:43,160 --> 00:08:46,480
Untungnya, arsip saya sangat luas.

113
00:08:47,360 --> 00:08:49,120
Aku yakin Malen
akan dapat menyediakan

114
00:08:49,120 --> 00:08:51,080
semua informasi yang Anda butuhkan

115
00:08:51,080 --> 00:08:53,880
untuk menyemangati para penjaga
untuk memberi Anda akses...

116
00:09:13,480 --> 00:09:14,640
Masih di sana.

117
00:09:15,240 --> 00:09:17,080
Anda tidak bisa masuk.
Kami sedang membersihkan dermaga.

118
00:09:24,400 --> 00:09:25,920
Baca ini.

119
00:09:25,920 --> 00:09:28,920
Apakah kamu tuli?
Dia bilang kamu tidak bisa masuk.

120
00:09:29,280 --> 00:09:30,880
Keluar dari sini sebelum aku marah.

121
00:09:31,480 --> 00:09:33,960
Baca tabletnya.

122
00:09:44,400 --> 00:09:45,840
Apa ini?

123
00:09:53,800 --> 00:09:54,960
Elit...

124
00:09:57,240 --> 00:09:59,000
Sayangnya!

125
00:09:59,840 --> 00:10:02,360
Aedo menyampaikan salamnya.

126
00:10:02,360 --> 00:10:05,920
Semoga keluarga Anda
Jaga dirimu dan jadilah baik-baik saja.

127
00:10:11,680 --> 00:10:14,840
Kamu adalah dia, kan?

128
00:10:14,840 --> 00:10:17,200
Bajingan yang mencoba membunuh sang duke.

129
00:10:17,200 --> 00:10:18,840
Aku harus menembakmu sekarang.

130
00:10:24,840 --> 00:10:27,000
Sayang sekali dengan fotonya.

131
00:10:29,040 --> 00:10:30,960
Alangkah baiknya jika Anda bisa mengambil yang lain.

132
00:10:31,640 --> 00:10:32,800
BENAR?

133
00:10:39,680 --> 00:10:41,760
Jalang.

134
00:10:43,880 --> 00:10:45,960
Dia telah disebut hal-hal yang lebih buruk.

135
00:10:57,800 --> 00:11:00,280
Sudah dekat. Saya bisa merasakannya.

136
00:11:00,960 --> 00:11:05,600
Dan sialan Tahta
Jika aku membiarkan dia menjauh dariku lagi.

137
00:11:23,120 --> 00:11:24,800
Itu yang itu.

138
00:11:30,120 --> 00:11:31,160
Tentu?

139
00:11:33,520 --> 00:11:36,080
Oke, Anda yakin.

140
00:11:36,080 --> 00:11:37,640
Temukan posisi.

141
00:11:38,320 --> 00:11:40,080
Ini akan segera tiba.

142
00:11:41,280 --> 00:11:42,800
Apakah kamu rindu?
masa lalu?

143
00:11:45,080 --> 00:11:46,680
tanyaku lagi
ketika kita selesai.

144
00:12:13,600 --> 00:12:15,440
Bergerak!

145
00:12:38,800 --> 00:12:40,840
Tangkap bajingan itu.

146
00:13:02,560 --> 00:13:03,920
Jurgen...

147
00:13:12,720 --> 00:13:14,840
Halo teman.

148
00:13:15,360 --> 00:13:19,320
KATA TERAKHIR TERKENAL